Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

S2tlNmk0R0lmRFRjeFBLaEVRc0UwK0ZNS3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Marathon Promotions

Customer Service Claims Support Job at Marathon Promotions

 ...Position: Entry Level Customer Service Claims Support Overview : We are hiring for a Customer Service Claims Support role. The ideal candidates for this position are recent college graduates or entry level applicants interested in gaining experience in client... 

NavitsPartners

Mammography Technologist - MT24-17966 Job at NavitsPartners

 ...Job Title: Mammography Technologist Location: Brooklyn, NY Pay Rate: $54/hour Schedule: 9:00 AM - 5:00 PM (including potential weekends/holidays as required) Job Responsibilities: Perform screening and diagnostic mammograms using advanced imaging equipment... 

State of Arkansas

INSURANCE SENIOR EXAMINER Job at State of Arkansas

INSURANCE SENIOR EXAMINER Location Little Rock, AR : Date: Feb 27, 2025 Req ID: 47509 Location: Little Rock, AR, US, 72202 Category: STATE INSURANCE DEPARTMENT Anticipated Starting Salary: 50221.81 Position Information Class Code: A042C Grade: GS09 FLSA Status: EXEMPT... 

Addison Group

Credentialing Specialist Job at Addison Group

 ...Job Title: Credentialing Specialist Industry: Healthcare Location: Raleigh, NC Pay: $24-31/hour About Our Client: Addison...  ...will bring a proactive mindset and be comfortable working remotely while communicating effectively with physicians and other stakeholders... 

Washington University in St. Louis

Research Assistant - Neuroscience | Washington University in St. Louis Job at Washington University in St. Louis

 ...Scheduled Hours 40 Position Summary The Monosov lab in the Department of Neuroscience in St. Louis is looking for a Research Assistant. Responsibilities will include ordering mice, learning how to train animals on behavior, learning surgical procedures and...