Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

S2tlNmk0R0lmRFRjeFBLaEVRc0UwK0ZNS3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Columbia University

Assistant/Associate Clinical Psychology | Columbia University Job at Columbia University

 ...Surgeons is seeking a new mid-career practitioner as Assistant Clinical Psychologist or a seasoned practitioner as Associate Clinical...  ...highest level of care to patients and focus on conducting psychological assessments. Compensation can exceed this range based on... 

Doctors' Memorial Hospital

Registered Nurse 7p FT - ER New Starting Base Rates Job at Doctors' Memorial Hospital

 ...ultrasound and ECHO. Other services provided at DMH include surgery, pediatrics, endoscopy, nuclear medicine and physical therapy. Our...  ...oncologists to Taylor County so that patients will not have to travel to surrounding cities for these services. Job Description... 

Alexander Valley Healthcare

Interim Chief Medical Officer Job at Alexander Valley Healthcare

 ...Board of Directors its annual health care plan as it relates to medical services based upon the community needs, assessment...  ...services and the provision of contemporary medical care, the Chief Medical Officer shall develop an organizational plan for integrating all components... 

H+M Industrial

Civil/Structural Engineer Job at H+M Industrial

Position Title: Civil / Structural Mid-Level Engineer Reports to: Civil / Structural Department Manager Position Status: Permanent Full Time FLSA Status: Exempt STOT Location: Pasadena, TX (Hybrid Schedule) Work Schedule: Standard schedule is Monday... 

Fiserv

Customer Service Associate On Site Job at Fiserv

Customer Service Associate On Site Location Marietta, GA : * What does a successful Customer Service Associate do at Fiserv? A Customer Service Associate is smart, patient, technically savvy, customer focused teammates to help support clients with financial transactions...