Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

S2tlNmk0R0lmRFRjeFBLaEVRc0UwK0ZNS3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Walt Disney

Disney Live Entertainment Costume Development Intern, Summer/Fall 2025 Job at Walt Disney

 ...Job Summary: About the Role & Program Through innovative storytelling and a culture of collaboration, Disney Live Entertainment creates, produces, and delivers remarkable and engaging entertainment experiences. From the intimate to the spectacular, our work can... 

Emblem Home Health

Weekend Home Health RN / Registered Nurse Job at Emblem Home Health

 ...Weekend Home Health RN(Full Time ~ Thursday, Friday, Saturday, Sunday and Monday) or Friday, Saturday and Sunday ~ Saturday and Sunday Available The registered nurse plans, organizes and directs home health care and is experienced in nursing, with emphasis on community... 

AWP Designs USA

Warehouse Manager Job at AWP Designs USA

 ...We are looking for an effective Warehouse Manager to direct receiving, warehousing and distribution operations. You will oversee the efficient receipt, storage, value-adding servicing and dispatch of a wide variety of products. Ultimately, you should be able to ensure... 

U.S. Coast Guard

Environmental specialist Job at U.S. Coast Guard

 ...Summary This vacancy is for a GS-0028-9, Environmental Protection Specialist located in the Department of Homeland Security, U.S. Coast Guard, BASE NEW ORLEANS FACILITIES ENGINEERING DEPARTMENT -F. Responsibilities You will serve as an Environmental Protection Specialist... 

HRG

C++ Low Latency Developer Job at HRG

Low Latency C++ Developer to build, enhance, and support trading and research infrastructure. Successful candidates for this role must demonstrate a strong background primarily focused on a traditional systems topic (e.g. Compilers, Networking, OS). In addition, candidates...