Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

S2tlNmk0R0lmRFRjeFBLaEVRc0UwK0ZNS3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

K & S Manufacturing

Human Resources Intern - Summer Job at K & S Manufacturing

 ...Summer Internship - Human Resources Ixonia, WI Full-time Apply for this position Are you looking for a collaborative culture that values their employees? Do you have good computer skills? Are you interested in working in a growing manufacturing company... 

Kendalliese Rescue Ranch

Work Camper Ranch Hand Job at Kendalliese Rescue Ranch

Now Hiring! We are looking for a hard working couple or individual to join our team on our rescue ranch! No experience necessary. We have two locations one in Blanco, Tx and one in Boerne, Tx. This job includes feeding, watering and poop scooping and assist in giving... 

Kaleidoscope Education Solutions

Special Education Teacher Job at Kaleidoscope Education Solutions

 ...Location: Detroit, MI Date Posted: 12/28/2024 Category: Education K12 Education: Bachelors Degree Certified Special Education Teacher - 24/25 School Year - Wayne County, Detroit Area, MI Love your work. Extraordinary People. Choose Kaleidoscope. Our... 

D.G. Smith Enterprises Inc

CA - TEAM MEMBER PIZZA HUT Job at D.G. Smith Enterprises Inc

 ...TEAM MEMBER CA: $20.00 - $21.10/HOUR You are applying for work with a franchisee of Pizza Hut, not Pizza Hut Corp. or any of its affiliates. If hired, the franchisee will be your only employer. Franchisees are independent business owners who set their own wage and... 

Gregor Industries

Construction Assistant Project Manager Job at Gregor Industries

Position Overview: Now Hiring Assistant Project Manager! Location: Huntington Station, NY *In Office, travel to job sites as needed...  ...firm recognized for its commitment to excellence in construction and client satisfaction. With over 20 years of industry expertise...